Переводческое дело

Академическая степень: бакалавр гуманитарных знаний по ОП 6В02301 – Переводческое дело

Переводчик – одна из самых древних, самых гуманных и благородных профессий, призванная объединять людей. Она приобрела исключительную значимость в XXI в.: на политическом, социальном, культурном уровнях стала незаменима в век глобализации. Изменение политической и экономической ситуации в РК, активизация международного сотрудничества, появление иностранных компаний на нашем рынке, выход Казахстана на мировую орбиту значительно увеличили спрос на специалистов, не только владеющих иностранным языком, но и умеющих точно передавать смысл первоисточника.

Группа образовательной программы: В036 Переводческое дело

Шифр образовательной программы: 6В02301 – Переводческое дело

Форма обучения: очная

На базе среднего образования:

• 4 года

На базе профессионального, послесреднего образования:

• 3 года, 2 года (в зависимости от соответствия родственной группы образовательной программы/специальности диплома колледжа)

На базе высшего образования:

• 3 года, 2 года (в зависимости от соответствия родственной группы образовательной программы/специальности диплома предыдущего образования)

Условия приема

Зачисление на программу осуществляется на государственные, внутренние гранты и на платной основе по итогам ЕНТ (предметы по выбору: Всемирная история, Иностранный язык)

Язык обучения: казахский, русский

• преподаватели с международным образовательным и педагогическим опытом, преподаватели-практики, обладатели сертификата CELTA
• мастер-классы профессионалов от Ассоциации профессиональных переводчиков РК и Академии перевода РК
• академическая мобильность в зарубежные университеты
• официальный центр тестирования ETS Global по TOEFL ITP, TOEFL iBT TOEIC и др.
• английский язык – основной; второй иностранный язык по выбору: французский, немецкий, китайский, турецкий
• базы практики в переводческих агентствах, стажировки в международных компаниях
• возможность открыть собственное дело (бюро переводов и др.)
• клубы и мероприятия: English Club, Turan International Model United Nations

Помимо переводческих агентств и бюро профессиональный переводчик может реализовать свой потенциал в различных сферах деятельности:

• бизнес
• экономика
• международная деятельность
• образование
• культура

Возможные траектории карьерного роста:

• менеджер по работе с зарубежными партнерами
• переводчик в коммерческих структурах и на государственных предприятиях
• помощник руководителя международной компании
• преподаватель иностранных языков в образовательных центрах
• сотрудник государственных организаций области и региона
• гид-переводчик

• Креативное мышление
• Практика устной и письменной иноязычной коммуникации
• Перевод деловой документации / Юридический перевод
• Синхронный перевод / Последовательный перевод
• Аудиовизуальный перевод
• Практика информативного / технического / художественного перевода
• Услуги по переводу
• Профессиональные программы по переводу
• Введение в предпринимательство
• Глобализация и межкультурная коммуникация

• Pomeranian University in Słupsk, Польша
• Namseoul University, Южная Корея
• Zhejiang University, КНР
• Kastamonu University, Турция
• Pamukkale University, Турция
• Yeditepe University, Турция
• Нижегородский государственный университет им. Лобачевского, РФ
• Кластерное Бюро ЮНЕСКО в Алматы по Центральной Азии
• Переводческое агентство «Translators Group»
• Международная Ассоциация производителей товаров и услуг «ExpoBest»
• Информационное агентство «Kazakhstan Today»
• Коммуникационное агентство «Sabon & K»

Телефон: 7 (727) 260 40 28

E-mail: buzelo@turan-edu.kz

Instagram: @turan_communication