Аударма ісі

Аудармашы-адамдарды біріктіруге арналған ең көне, ең ізгілікті және асыл кәсіптердің бірі. Ол ХХІ ғасырда айрықша мәнге ие болды: саяси, әлеуметтік, мәдени деңгейлерде жаһандану дәуірінде таптырмас орын алды. ҚР-дағы саяси және экономикалық ахуалдың өзгеруі, халықаралық ынтымақтастықтың жандануы, біздің нарықта шетелдік компаниялардың пайда болуы, Қазақстанның әлемдік орбитаға шығуы шетел тілін меңгерген ғана емес, сонымен қатар түпнұсқа дереккөздің мағынасын дәл бере алатын мамандарға деген сұранысты едәуір арттырды

Шифр: 6В02301

Бағдарлама сипаттамасы

Бағдарламаның басты ерекшелігі оның практикалық-бағдарлануы болып табылады: халықаралық іс-шараларға қатысу арқылы оқу кезінде студенттерді аударма қызметіне тарту, кездесулер мен келіссөздер ұйымдастыру және т. б. Бағдарлама шеңберінде:

• сертификатталған ағылшын тілі курстары 
• TOEFL ITP, TOEFL iBT TOEIC TOEIC Bridge және т. б. бойынша ETS Global ресми тестілеу орталығы.
• ағылшын тілі – негізгі; Екінші шет тілі таңдау бойынша: француз, неміс, қытай, түрік
• тіл тасымалдаушылары және практика оқытушылары
• студенттердің Еуропа елдеріне академиялық ұтқырлығы
• аударма агенттіктеріндегі практика базалары, халықаралық компаниялардағы тағылымдамалар
• аударманың барлық түрлері бойынша дайындық: ақпараттық, техникалық, көркем аударма (жазбаша аударма); 
• ауызша (дәйекті және синхронды),
• кәсіби шеберлік сыныптары
• кәсіпкерлік модульдер
• техникалық жабдықталуы (лингафон кабинеті, интерактивті тақталар, оқыту бағдарламалары)
• халықаралық компаниялар мен аударма агенттіктеріне жұмысқа орналастырудың нақты мүмкіндігі
• өз ісін ашу мүмкіндігі (аударма бюросы және т. б.)
• клубтар: ағылшын клубы( Ағылшын тілі еріктілерімен), Toast Masters, Turan International Model United Nations

Қабылдау шарттары

Қабылдау күндізгі бөлімде жүргізіледі. Бағдарламаға қабылдау мемлекеттік, ішкі гранттарға және ақылы орындарға жүзеге асырылады.

Оқу мерзімі:

• 4 жыл орта білімнен кейін
• 3 жыл орта кәсіби білімнен кейін
• 2 жыл жоғары білімнен кейін

Бағдарламаның ерекшеліктері

• Практикалық-бағдарлы оқыту
• Қазақстанның таңдаулы отандық және шетелдік компанияларында практикадан өту 
• Оқытудың инновациялық технологияларын қолдану
• Академиялық ұтқырлық
• Бағдарлама аяқталғаннан кейін шет тілдерін білу
• Бәсекеге қабілетті бітірушілерді дайындау және 95% жұмысқа орналастыру.

Өзекті және эксклюзивті курстар

• Кәсіпкерлікке кіріспе
• Тіл мәдениеті және стилистика 
• Логика және сын тұрғысынан ойлау
• Ауызша және жазбаша шетел тілі коммуникациясының практикасы
• Аудармашының тілдік тұлғасы
• Дәйекті аударма
• Синхронды аударма
• Жаһандану және мәдениетаралық коммуникация
• Аударма бойынша кәсіби бағдарламалар
• Ақпараттық\техникалық \ көркем аударма практикасы
• Аударма бойынша қызметтер

Түлектердің кәсіби қызмет саласы

Кәсіби аудармашы әр түрлі қызмет салаларында өз әлеуетін жүзеге асыра алады:

• бизнес 
• экономика 
• білім 
• мәдениет 
• халықаралық қызмет

Біздің шетелдегі серіктестеріміз

• Слупскідегі (Польша) Помор академиясы
• Кастамону Университеті, Түркия
• Лобачев атынд. Нижегород мемлекеттік университеті
• Балтық халықаралық академиясы (Латвия)
• Волгоград мемлекеттік университеті
• Чжэцзян университеті (ЕЮСЮ шет тілдер институты)

Біздің халықаралық серіктестеріміз

• ЮНЕСКО-ның Алматыдағы Орталық Азия бойынша кластерлік бюросы
• Орталық Азия талдау журналистикасының бюросы CABAR.asia(соғыс пен бейбітшілікті жариялау институтының жобасы (IWPR) www.iwpr.net)
• “ExpoBest” тауарлар мен қызметтер өндірушілерінің халықаралық қауымдастығы
• «Тройной спирали» халықаралық қауымдастығы

Мансап және жұмысқа орналасу

Мансаптық өсудің ықтимал траекториялары:

• шетелдік серіктестермен жұмыс жөніндегі менеджер
• коммерциялық құрылымдардағы және мемлекеттік кәсіпорындардағы аудармашы
• халықаралық компания басшысының көмекшісі
• шет тілдер оқытушысы
• облыстың және өңірдің мемлекеттік ұйымдарының қызметкері
• гид-аудармашы

Біздің Инстаграм: Journalism_of_Turan

Біздің Фейсбук: Turan_Journalism